Nhạn Bahamachỉ có ở những khu vườn thông ở bốn hòn đảo ở phía bắc Bahamas: Andros, Grand Bahama, Abaco, và New Providence.[3]. Dân số chăn nuôi ở New Providence ít nhất cũng giảm đáng kể so với mức độ lịch sử và có thể bị tống xuất như một loài sinh sản.[4]

Nhạn Bahama trú đông khắp vùng phía đông Bahamas và các đảo Turks và Caicos.[4]. Đây là một loài lang thang hiếm gặp ở những nơi khác trong quá trình di cư, bao gồm Florida và Florida Keys.[5] Nó cũng là một kẻ lang thang không thường xuyên đối với các vùng châu Mỹ.[6]

T. cyaneoviridis là một loài chim rừng thông ở vùng Caribê. Nhạn Bahama có khả năng thích nghi với môi trường sống đô thị. Mặc dù chúng không sinh sôi ở đầm lầy và đồng ruộng nhưng chúng cần có môi trường sống như vậy để tìm kiếm thức ăn gia súc; Giống như tất cả những con vật nuốt chửng ăn côn trùng bay.